-
1 industrial action
-
2 INDUSTRIAL ACTION
Забастовка
Действия, предпринимаемые профсоюзами или группами работников для достижения своих целей в случае неудачных попыток договориться с работодателем путем переговоров. Забастовка может проводиться в виде замедления темпов работы (go-slow), запрета на сверхурочные работы, «итальянской забастовки» (working to rule - строгого соблюдения установленных правил выполнения работ) или полного отказа от работы (strike).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INDUSTRIAL ACTION
-
3 industrial action
забастовкаАнгло-русский словарь экономических терминов > industrial action
-
4 industrial action
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > industrial action
-
5 industrial action
забастовка, забастовочное движение -
6 industrial action
-
7 industrial action
забастовкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > industrial action
-
8 industrial action
-
9 industrial action
English-russian dctionary of contemporary Economics > industrial action
-
10 industrial action
-
11 industrial action
1) Общая лексика: забастовка промышленных рабочих, забастовочное движение, коллективный трудовой спор, (dispute) производственный конфликт, забастовка2) Юридический термин: промышленный иск3) Экономика: промышленный конфликт (напр. забастовка)4) Дипломатический термин: промышленный конфликт (забастовка и т.п.) 245) Деловая лексика: производственный конфликт6) Трудовое право: коллективный протест -
12 industrial action
промышленный конфликт (напр. забастовка)Англо-русский словарь по экономике и финансам > industrial action
-
13 industrial action
промышленный конфликт (забастовка и т.п.) 24 -
14 industrial action
промышленный конфликт (забастовка и т.п.) -
15 limited industrial action
Politics english-russian dictionary > limited industrial action
-
16 industrial
1. n промышленникindustrial producer — производитель промышленных товаров; промышленник
2. n промышленный рабочий3. n акции промышленных предприятий4. a промышленный, индустриальныйindustrial dispute — трудовой конфликт, трудовой спор
5. a применяемый в промышленности, идущий на промышленные нуждыindustrial isotope — изотоп, применяемый в промышленности
6. a производственныйСинонимический ряд:related to economy (adj.) business; commercial; economic; financial; related to economy -
17 industrial
1. [ınʹdʌstrıəl] n1. 1) промышленник2) промышленный рабочий2. pl акции промышленных предприятий2. [ınʹdʌstrıəl] a1. 1) промышленный, индустриальныйindustrial goods /products/ - промышленные товары
the industrial revolution - промышленная революция /-ый переворот/
industrial dispute - трудовой конфликт, трудовой спор
industrial art - а) промышленная эстетика; промышленный дизайн; б) художественное оформление промышленной продукции
2) применяемый в промышленности, идущий на промышленные нуждыindustrial wood - спец. деловая древесина
industrial isotope - изотоп, применяемый в промышленности
industrial frequency - амер. эл. промышленная частота тока
industrial engine - тех. стационарный двигатель
industrial tractor - промышленный трактор, тягач
2. производственныйindustrial school - ремесленная школа (особ. для беспризорных и безнадзорных детей)
industrial union - амер. производственный профсоюз
industrial accident - несчастный случай на производстве, производственная травма
industrial engineer - инженер по организации производства, технолог
-
18 industrial
[ɪn'dʌstrɪəl] 1. прил.1) индустриальный, промышленный- industrial schoolindustrial classes — промышленные рабочие, трудящиеся
Syn:2. сущ.industrial crops — с.-х. технические культуры
1) промышленникSyn:3) ( industrials) акции промышленных предприятий4) индустриальная культура (идущая от футуризма, нашедшая отражение в искусстве, в частности, в конкретной музыке) -
19 strike
1. гл.1) общ. ударять(ся), наносить удар, битьto strike a blow for smth./smb. — помогать, способствовать чему-л./кому-л., выступать в защиту кого-л./чего-л.
to strike a blow against [at\] smth. — противодействовать чему-л., нанести удар по чему-л.
2)а) общ. поражать, сражать (о болезни, стихийном бедствии или другом неприятном событии, произошедшем внезапно и приведшем к вредным последствиям)a powerful earthquake struck central and western Mexico — в центральной и западной Мексике произошло мощное землетрясение
б) общ. нападать, атаковать (о враге, животном и т. д.)3)а) общ. приходить (в голову) (о мысли, идее и т. д., появившейся неожиданно)the idea struck that — мне пришла в голову идея, что...
While I was doing that, the idea struck: maybe I should set up a whole site for these things. — Пока я это делал, мне внезапно пришла в голову идея: может быть, мне следует создать для всего этого отдельный сайт?
б) общ. поражать, потрясать (кого-л.), производить впечатление (на кого-л.)I still remember about half the points he made — that's how much the speech struck me. — Я до сих пор помню примерно половину указанных им проблемных вопросов — вот какое сильное впечатление произвела на меня его речь [вот как сильно меня потрясла его речь\].
в) общ. вызывать какие-л. чувства; вселять (ужас и т. п.)I was struck with sorrow. — Я был охвачен горем.
4) эк. тр., юр. бастовать, объявлять забастовкуto strike in protest against smth. — бастовать в знак протеста против чего-л.
to strike against smth. — бастовать против чего-л.
The union leader, Logan, tried to get other unions to strike in sympathy, but the other union leaders had no sympathy. — Логан, лидер профсоюза, попытался убедить другие профсоюзы объявить забастовку солидарности, но лидеры других профсоюзов вовсе не были с ним солидарны.
They forbade their members to strike in sympathy with the members of the other brotherhoods. — Они запретили своим членам бастовать в поддержку членов других профсоюзов.
5)а) общ. составлять (список и т. д.)б) общ. исключать (официально выгонять кого-л. из профессионального общества, организации и т. п.; используется с предлогом off)he was struck off in 1985 following the death of a patient under his care — в 1985 г. он был исключен вследствие смерти одного из его пациентов.
6)а) общ. приходить к соглашению, договариватьсяto strike a bargain — заключить сделку, прийти к соглашению
to strike a hard bargain — выторговать, добиться выгодных условий сделки
б) общ. выводить, подводить, сводить ( баланс)to strike a balance — подводить баланс, сводить баланс; выводить сальдо
7)а) доб. находить, открывать ( месторождение)to strike ore — открыть [найти\] месторождение руды
б) общ. находить, наталкиваться, случайно встречатьto strike upon [on\] a plan — придумать план
8) пол., юр. формировать, составлять (комиссию, комитет и т. д.)2. сущ.1) общ. удар ( особенно военный); атака2)а) эк. тр., юр. забастовка, стачка (коллективное прекращение работы с целью оказать давление на работодателей во время производственного конфликта или в ответ на неудовлетворительные условия труда)to be on strike — бастовать, устраивать забастовку
to come out on strike, to go on strike — забастовать, выйти на забастовку, объявить забастовку
to break (up) a strike — подавить [сорвать\] забастовку
to call a strike — призвать к забастовке; объявить забастовку
national [nation-wide\] strike — общенациональная забастовка
Syn:See:industrial action, economic strike, jurisdictional strike, political strike, protest strike, sympathetic strike, general strike, illegal strike, official strike, wildcat strike, sit-down strike, hunger strike, token strike, no-strike agreement, no-strike clause, right to strike, strike pay, strike fund, strike committee, strike ballot, strike notice, strikebreaker, striker, industrial dispute, trade union movement, stoppage of work, walkout, go-slow, work-to-rule, work-in, lock-out, sickout, picketб) общ. коллективный отказ (от чего-л.); бойкот (отказ делать что-л., используемый для выражения протеста, оказания давления)buyers' strike — бойкот покупателей, бойкотирование покупателями (определенных товаров или магазинов)
With the introduction of the Goods and Services Tax for Australia a little over six months away, it seems that car sellers are facing a buyers strike at the moment. — С введением в Австралии чуть более шести месяцев назад налога на товары и услуги, продавцы автомобилей, похоже, столкнулись с бойкотом покупателей.
3) доб. открытие месторождения (нефти, руды и т. п.)the first major strike of oil in the North Sea — первое открытие крупного месторождения нефти в Северном море
4) доб. простирание (характеристика направления жилы, пласта, разлома или иного географического образования по отношению к северу, поверхности земли, горизонтальной плоскости и т. д.)
* * *
забастовка: временная остановка профсоюзом работы с целью заставить работодателя согласиться на требования профсоюза по зарплате и условиям работы. -
20 sit-down strike
эк. тр., юр. сидячая забастовка [демонстрация\] (забастовка, при которой рабочие приходят на свои места, но отказываются работать)Syn:See:
* * *
сидячая забастовка: разновидность забастовки, при которой рабочие занимают предприятие и не работают; в США впервые была использована в 1936 г., а в 1939 г. Верховный Суд признал такие забастовки незаконными, и они больше в существенных масштабах не применялись.* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Забастовка — INDUSTRIAL ACTION Действия, предпринимаемые профсоюзами или группами работников для достижения своих целей в случае неудачных попыток договориться с работодателем путем переговоров. Забастовка может проводиться в виде замедления темпов работы (go … Словарь-справочник по экономике
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОНФЛИКТ, ЗАБАСТОВКА — (industrial action) Действия, предпринимаемые профсоюзами или неформальными группами рабочих, с целью оказания давления на работодателей, если трудовые конфликты (industrial disputes) не были урегулированы путем переговоров или арбитража.… … Экономический словарь
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Студенческое движение — Студенческое движение деятельность студентов, имеющее своей целью политические, экологические, экономические или социальные реформы. Одной из важных составляющих движения является требование студентов участвовать в составлении учебных… … Википедия
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анархистская символика — Содержание 1 А в круге 1.1 Описание 1.2 Доанархистское использование … Википедия
Анархизм — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия … Википедия